Inseguendo un sogno. Intervista con il ciclismo femminile - 2018
(Marco Marando e Ambrogio Rizzi)
Copertina di Martina Fidanza
Continua il viaggio nel ciclismo femminile, in compagnia dell'amico Ambrogio Rizzi e delle molte persone
che accompagnano queste bravissime atlete nella loro avventura verso ... il sogno.
Due illustri prefazioni, quella di David Lappartient (Presidente UCI) e quella di Edita Pucinskaite (pluricampionessa del ciclismo femminile)
Tante foto, oltre che degli autori, anche di molti amici fotografi (citati a inizio libro) che seguono il ciclismo rosa.
Prefazione di David Lappartient Presidente UCI (traduzione in italiano)
Le cyclisme sur route féminin se développe aujourd’hui à un rythme sans précédent dans son histoire: chaque saison, de nouvelles courses rejoignent le Calendrier International UCI; d’année en année, des équipes sont créées et viennent grossir le peloton; et en même temps, de jeunes championnes prometteuses font leur apparition au plus haut niveau. Cette dynamique réjouissante reflète la popularité grandissante du cyclisme féminin. Mais qui sont les actrices et les acteurs de ce cyclisme en plein essor ? Le livre Inseguendo un Sogno nous présente quelques-unes des cyclistes qui forment le peloton féminin actuel. Lors d’entretiens, les athlètes parlent de leur sport et de leurs ambitions, mais nous font également entrevoir un peu d’elles-mêmes au-delà de la cycliste, de la tacticienne et de l’athlète qui se bat pour la victoire. C’est avec grand plaisir que je signe la préface de ce livre qui valorise des femmes remarquables – athlètes reconnues ou talents prometteurs – qui représentent le cyclisme féminin, et qui ont démontré leur détermination et leur dévouement à ce sport que nous aimons. Le développement du cyclisme féminin est l’une des priorités de l’Union Cycliste Internationale (UCI) et occupe une place importante dans son Agenda 2022, sa feuille de route stratégique pour les prochaines années. L’UCI a à coeur de continuer à consolider la position des femmes dans le cyclisme, et pas uniquement pour les athlètes le but est également d’avoir plus de femmes dans des métiers liés au cyclisme – comme entraîneurs, mécaniciennes et Directrices Sportives – et qui travaillent dans la gouvernance du sport. En 2016, l’UCI a créé l’UCI Women’s WorldTour, une série internationale où figurent les plus grandes courses d’un jour et par étapes du monde. Ce progrès se poursuivra avec l’introduction, en 2020, d’une nouvelle division d’équipes féminines – les UCI Women’s WorldTeams – et d’un salaire minimum pour toutes les femmes courant au sein de ces équipes de première division. Cette année-là, la création de la nouvelle UCI ProSeries viendra restructurer le Calendrier International Route UCI féminin. En parallèle, l’UCI oeuvre pour élargir la couverture médiatique de ces compétitions afin que le cyclisme féminin puisse être suivi par le plus grand nombre. L’UCI ne pourrait mener à bien sa mission sans le soutien et le dévouement des
acteurs du cyclisme comme les entraîneurs, les organisateurs de courses et les Commissaires, et c’est un immense plaisir d’entendre dans Inseguendo un Sogno ces personnes si importantes. Les entraîneurs aident nos athlètes féminines à atteindre leur plein potentiel, les organisateurs de courses leur offrent une scène sur laquelle elles peuvent s’exprimer, et les Commissaires assurent le bon déroulement, la régularité et la sécurité des épreuves. Les entretiens réunis dans ce livre nous donnent un aperçu de leur travail et de leur vision pour le cyclisme féminin. Tous les entretiens des athlètes, des entraîneurs, des organisateurs et des officiels réalisés par les auteurs vous permettront de découvrir des femmes et des hommes qui ont consacré leur vie au cyclisme. J’espère sincèrement que ce livre, qui fait suite au premier volume publié en 2016, contribuera à donner une visibilité plus grande et amplement méritée au cyclisme féminin.
Prefazione di Edita Pucinskaite
Amare il ciclismo femminile non è come amare il calcio, quello mostruosamente potente e sempre di moda. E non è neanche come amare il ciclismo professionistico maschile, che, ben conosciuto e raccontato, si nutre da radici profonde e appassiona il pubblico per ciò che da sempre trasmette e insegna. A volte penso che l’amore verso il ciclismo rosa non sia soltanto una questione di passione ma anche e soprattutto di cultura: occorre una mente totalmente libera da preconcetti, ci vuole una forte dose di curiosità che spinge a seguire e amare una realtà che da decenni chiede maggiore considerazione. Al mondo ci sono tanti libri di qualità che raccontano il ciclismo professionistico, scavando nella sua affascinante storia e raccontando la vita dei personaggi che l’hanno reso unico. Noi, appassionati di ciclismo possiamo dedicarci alla piacevole lettura fatta di corse d’epoca o moderne, scegliere un libro ricco di aneddoti e curiosi dettagli, di dualismi e testimonianze, biografie, gioie e dolori d’un mondo che ci appartiene e che da anni viviamo “da dentro”. E ora apro una pagina dolorosa. Quanti di questi libri si rivolgono al ciclismo femminile? Quanti scrittori hanno immortalato le imprese di leggendarie campionesse delle due ruote di anni settanta-ottanta-novanta? Tante gare di quell’epoca hanno smesso di esistere e il rischio che il passato del pedale femminile, per la scarsa letteratura documentata, possa essere definitivamente sepolto dai tempi moderni, è reale. Mi ricordo, quando ero ancora ragazzina e mi affacciavo al ciclismo agonistico, che cercavo perennemente di capire da dove veniamo noi cicliste, di trovare uno scritto magico e intimo legato alle nostre radici e che potesse accendere un sogno in me. Le interviste con le protagoniste d’epoca, gli ordini d’arrivo accompagnati dalle foto in bianco e nero era tutto ciò che riuscivo a trovare, ma non mi bastava. Allora chiudevo gli occhi e mi immaginavo il grande coraggio delle cicliste post guerra, la loro passione per la libertà e il desiderio di realizzarsi. Poi mi sono tuffata in quel mondo che mi ha trascinato dentro di sé e ho messo tutta me stessa in quei due decenni vissuti con folle intensità. La mia epoca, grazie anche al mondo web che ha rivoluzionato le comunicazioni, è stata un po’ più raccontata, ma non basta. Il tempo, se non ci prendiamo cura dei ricordi, cancella tutto. Per esempio quanti si ricordano che la Grande Boucle Féminine, l’equivalente femminile del Tour de France e sogno di ogni scalatrice degli anni novanta, attraversava i tre rilievi montuosi più importanti della Francia: Alpi, Pirenei e il Massiccio Centrale? Pochi si ricordano i nomi delle campionesse del mondo, vincitrici del Tour, Giro di venti-trenta anni fa, figuriamoci di chi ha avuto un curriculum meno esaltante o ha fatto una vita da gregaria.Ecco perché ringrazio tutti coloro che dedicano il proprio tempo per mettere al mondo un libro dal quale escono la storia, la realtà, la passione, le riflessioni, le delusioni, i ricordi, i nomi, i fatti e qualsiasi altro dettaglio legato al ciclismo femminile, mondo che a me personalmente ha dato tantissimo. Libri come questo sono dei regali unici, perché sono delle fotografie dai colori vividi che rimangono nel tempo, vivono per le future generazioni, danno il senso a ciò che è stato fatto. Ogni libro è magico perché possiede un respiro, che esce dall’anima di chi lo mette al mondo. Grazie Marco Marando e Ambrogio Rizzi per questo libro che reputo una vera e propria dichiarazione d’amore verso il ciclismo femminile. Vi ringrazio a nome di chi ha pedalato prima di me. Grazie a nome di mie colleghe e molte mamme oggi, con le quali abbiamo masticato un ciclismo nutrito di tanta montagna.Grazie a nome di campionesse di oggi e delle future giovani leve. Non puoi sapere chi sei e dove stai andando se non conosci il Tuo passato.